خلاصہ
کیا یسوع نے صرف نجات کی راہ دکھائی، یا وہ ہمیں نجات دینے آیا؟
یسوع مسیح گناہ گاروں کے لیے مرا اور پھر جی اٹھا۔ پولس گواہوں کے نام لیتا ہے، اور اناجیل اُس نجات دہندہ کو پیش کرتی ہیں جو اپنی جان فدیے میں دیتا ہے۔ صلیب ایک پاک خدا کے حضور ہمارے قصور کا جواب ایسے رحم سے دیتی ہے جسے ہم کما نہیں سکتے۔ مسیح پر بھروسا فضل کے وسیلے سے میل ملاپ اور نئی زندگی لاتا ہے؛ اُس کے نجات بخش کام کو رد کرنا ہماری ابدی امید سے تعلق رکھتا ہے، صرف ہماری مذہبی شناخت سے نہیں۔
1 کرنتھیوں 15:1–11 مرقس 10:42–45 رومیوں 5:6–10 افسیوں 2:8–10 یوحنا 3:14–21
مزید پڑھنے کے لیے آیت کا نمبر، کتاب کا نشان یا خط کشیدہ لفظ منتخب کریں۔
صلیب ابتدا ہی سے اس پیغام کا حصہ تھی۔
مسیحی خوش خبری ایک واقعے سے شروع ہوتی ہے: یسوع مسیح ہمارے گناہوں کے لیے مرا، دفن ہوا اور پھر جی اٹھا۔ 1 کرنتھیوں میں پولس وہ پیغام آگے پہنچاتا ہے جو اُس نے خود پایا تھا، اور اُن لوگوں کے نام لیتا ہے جنہیں مسیح دکھائی دیا: کیفا، وہ بارہ، یعقوب، رسول، اور خود پولس۔ وہ پانچ سو سے زیادہ لوگوں کو ایک ساتھ دکھائی دینے کا بھی ذکر کرتا ہے، جن میں سے، اُس کے مطابق، زیادہ تر اُس وقت تک زندہ تھے۔ عام طور پر اس خط کو پہلی صدی عیسوی کی 50 کی دہائی کے وسط کا، یعنی مصلوبیت کے تقریباً پچیس سال بعد کا، مانا جاتا ہے، اور پولس ایک ایسا پیغام دہرا رہا ہے جو وہ پہلے ہی سنا چکا تھا۔ صلیب اور قیامت اسی ابتدائی نسل کی منادی کا حصہ ہیں۔
یہ نام رکھنے والے، شناخت کیے جا سکنے والے گواہوں کے بارے میں دعوے ہیں۔ گلتیوں میں پولس کہتا ہے کہ وہ کیفا کے ساتھ ٹھہرا اور خداوند کے بھائی یعقوب سے ملا۔ اُس کا بیان اُسے اس تحریک کے مرکزی لوگوں سے جوڑتا ہے۔ پانچ سو ایک ایسا گروہ ہے جس کا ذکر پولس کرتا ہے، نہ کہ پانچ سو الگ الگ محفوظ بیانات؛ پھر بھی یہ شہادت اتنی ٹھوس ہے کہ اس کی وضاحت درکار ہے۔
وہ جو اپنی جان دیتا ہے۔
اناجیل یسوع کی اپنی تعلیم میں اُس کی اس نجات بخش موت کا مطلب بیان کرتی ہیں۔ مرقس میں وہ اُن حکمرانوں کے طرزِ عمل کو رد کرتا ہے جو دوسروں پر تسلط جتاتے ہیں، اور کہتا ہے کہ ابنِ آدم خدمت کرنے اور اپنی جان میں دینے آیا۔ وہ صرف کوئی ایسی راہ مقرر نہیں کرتا جس پر چل کر قصوروار لوگ خدا تک پہنچ سکیں۔ وہ خود کو اُن کے لیے دے دیتا ہے۔
کیونکہ اِبن آدمؔ اِس لیٔے نہیں آیا کہ خدمت لے بَلکہ، اِس لیٔے کہ خدمت کرے، اَور اَپنی جان دے کر بہتیروں کو رِہائی بخشے۔“
یوحنا یسوع کو اُس کے طور پر پیش کرتا ہے جو خدا کے ساتھ تھا اور خدا تھا؛ سب چیزیں اُسی کے وسیلے سے بنیں۔ بیٹا دنیا کے وجود میں آنے سے پہلے باپ کے ساتھ جلال میں شریک تھا اور حقیقی انسان بنا۔ توما، مُردوں میں سے جی اُٹھے یسوع کو اپنا کہتا ہے۔ عبرانیوں کا خط بیٹے کو خدا اور خداوند، یعنی نہ بدلنے والا خالق کہہ کر مخاطب کرتا ہے۔ یہ الٰہی شناخت خود انجیل کا حصہ ہے۔
کیا ایک نبی کو الٰہی نجات دہندہ بنا دیا گیا؟
ایک مسلمان یسوع کو مسیح مانتے ہوئے یہ دلیل دے سکتا ہے کہ اُن کے پیروکاروں نے ایک انسانی رسول کو الٰہی بیٹا بنا دیا اور اُن کے پیغام کی جگہ صلیب کا ایک الٰہیاتی نظریہ رکھ دیا۔ یہ وضاحت ایک تاریخی دعویٰ کرتی ہے: پہلے کے یسوع اُن یسوع سے مختلف تھے جن کا اعلان محفوظ رسولی تحریریں کرتی ہیں۔ اس لیے اِسے اُن تحریروں کی وضاحت کرنا ہوگی، نہ کہ اُن کی مرکزی تعلیم کو محض اِس لیے غلط فرض کر لینا کہ وہ بعد کے کسی بیان سے متصادم ہے۔ قرآن بھی گناہ گاروں سے کہتا ہے کہ خدا کے رحم سے مایوس نہ ہوں، بلکہ توبہ کریں اور اُس کے آگے سرِ تسلیم خم کریں ()۔
قرآن 4:157–158 میں کہتا ہے کہ یسوع کے مخالفوں نے نہ انہیں قتل کیا نہ مصلوب؛ ان کے لیے ایسا ظاہر کیا گیا، اور خدا نے انہیں اپنی طرف اٹھا لیا۔ آیت کسی متبادل کا نام نہیں لیتی۔ کلاسیکی مفسرین مختلف روایات پیش کرتے ہیں: ایک شاگرد نے یسوع کی صورت پانے اور ان کی جگہ قتل ہونے کے لیے رضاکارانہ طور پر خود کو پیش کیا، بدلے میں جنت کے وعدے کے ساتھ؛ یا وہ صورت کسی حملہ آور پر ڈالی گئی، بعض روایتوں میں اس جھوٹے شاگرد پر جس نے انہیں پکڑوایا۔ مسلمان آیت کو مسیحی بیان کی تصحیح کرنے والی وحی مانتا اور اس میں خدا کا اپنے رسول کو بچانا دیکھتا ہے۔ اختلاف یہ ہے کہ آیا یسوع نے گناہ گاروں کے لیے جان دی: وہ نجات بخش عمل جو رسولی انجیل کا مرکز ہے۔
1 کرنتھیوں 15:1–11 قرآن 4:157 قرآن 4:158 ابن کثیر · قرآن 4:157 (عربی) ابن کثیر · قرآن 4:158 (عربی) قرطبی · قرآن 3:54 (عربی) رازی، مفاتیح الغیب · قرآن 4:157 (عربی)
قصوروار ضمیر کے لیے فضل۔
ابن کثیر کی ابن عباس سے منقول روایت میں یسوع پوچھتے ہیں کہ کون سا شاگرد اُن کی صورت پائے گا اور اُن کی جگہ قتل ہوگا۔ انجیل اس کے الٹ بیان کرتی ہے۔ یسوع کہتے ہیں کہ کوئی اُن کی جان اُن سے نہیں لیتا بلکہ وہ خود اپنی مرضی سے دیتے ہیں (یوحنا )، اور اُنہوں نے راست باز ہو کر ناراستوں کے لیے دکھ اُٹھایا تاکہ ہمیں خدا کے پاس لائیں (1 پطرس )۔ پولس کہتا ہے کہ سب نے گناہ کیا ہے، پھر وہ مسیح کے خون کو خدا کے جواب کے طور پر پیش کرتا ہے: خدا یسوع پر ایمان لانے والوں کو راست باز ٹھہراتے ہوئے اپنا انصاف ظاہر کرتا ہے۔ خدا کا بیٹا انسان بنا اور اُس نے اپنے آپ کو ہمارے لیے دے دیا۔ عبرانیوں کا خط بتاتا ہے کہ اُس نے ایک ہی بار ہمیشہ کے لیے اپنی قربانی پیش کرکے وہ کام پورا کیا جو جانوروں کی قربانیاں نہیں کر سکتی تھیں۔ نجات اُس کی بخشش ہے جو ایمان سے ملتی ہے، اعمال سے کمائی نہیں جاتی۔ وہ اپنے لوگوں کو نیا دل دیتا اور اپنی روح اُن کے اندر رکھتا ہے؛ نیک اعمال اُس نئی زندگی سے پھوٹتے ہیں۔ قرآن کا مصلوبیت سے انکار اِس اعلان کردہ مخلصی سے متصادم ہے۔
رومیوں 5:6–10 افسیوں 2:8–10 حزقی ایل 36:26–27 ابن کثیر · قرآن 4:158 (عربی) یوحنا 10:17–18 1 پطرس 3:18 رومیوں 3:21–26 عبرانیوں 10:4–14
جس طرح موسیٰ نے بیابان میں سانپ کو اُونچا کیا، یسوع کہتے ہیں کہ ابنِ آدم کو بھی اُونچا کیا جانا ضروری ہے تاکہ جو کوئی اُن پر ایمان لائے ہمیشہ کی زندگی پائے۔ وہ نجات دینے آئے، اور خبردار کرتے ہیں کہ بیٹے کو رد کرنے سے ہم عدالت کے تحت رہتے ہیں۔ یسوع بیٹے پر ایمان لانے والوں سے ہمیشہ کی زندگی کا وعدہ کرتے ہیں (یوحنا )؛ پولس ہمیں نجات کے لیے یسوع کا خداوند کے طور پر اقرار کرنے اور یہ ایمان رکھنے کو کہتا ہے کہ خدا نے اُنہیں مُردوں میں سے جِلایا (رومیوں )۔ جو بیٹے کا انکار کرتا ہے، اُس کے پاس باپ بھی نہیں (1 یوحنا )۔ پولس خبردار کرتا ہے کہ اگر وہ خود بھی یا کوئی فرشتہ دوسری انجیل سنائے تو ایسا پیغام رساں ملعون ٹھہرے۔ اس لیے مسیح کی نجات بخش موت سے اسلام کے انکار کو خدا کی طرف سے مزید وحی کے طور پر قبول نہیں کیا جا سکتا۔ اپنا وہ قصور لے کر مسیح کے پاس آئیں جسے آپ خود دور نہیں کر سکتے۔ توبہ کریں، خوش خبری پر ایمان لائیں، اور وہ آرام پائیں جس کا وہ وعدہ کرتے ہیں۔
مرقس 1:15 متی 11:28 یوحنا 3:14–21 یوحنا 6:40 1 یوحنا 2:22–23 رومیوں 10:9–13 گلتیوں 1:6–9
ماخذ دیکھیں۔
ماخذ کی مکمل فہرست(38)
King James Version
1 Corinthians 15:1–11
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
1Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
2By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
3For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
6After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
7After that, he was seen of James; then of all the apostles.
8And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
King James Version
Galatians 1:18–19
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
18Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
19But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
King James Version
Mark 10:42–45
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
42But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
43But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
44And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
45For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
King James Version
John 1:1–14
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4In him was life; and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
6¶ There was a man sent from God, whose name was John.
7The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
8He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
King James Version
John 20:24–29
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
24¶ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
26¶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
King James Version
Luke 1:1–4
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
1Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
2Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
3It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
4That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
King James Version
John 19:35
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
35And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
King James Version
Romans 5:6–10
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
6For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
7For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
8But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
9Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
10For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
King James Version
Ephesians 2:8–10
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
8For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
9Not of works, lest any man should boast.
10For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
King James Version
Mark 1:15
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
15And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
King James Version
Matthew 11:28
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
28¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
King James Version
John 21:24
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
24This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
M. Pickthall · English translation
Qur’an 4:157
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
157And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain.
M. Pickthall · English translation
Qur’an 4:158
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
158But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
King James Version
John 18:37
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
37Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
M. Pickthall · English translation
Qur’an 3:54
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
54And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
King James Version
Ezekiel 36:26–27
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
26A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
27And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
King James Version
John 3:14–21
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
14¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
15That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
16¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
17For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
18¶ He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
19And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
20For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
21But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
King James Version
Galatians 2:7–9
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
9And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
King James Version
John 10:17–18
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
17Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
18No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
King James Version
1 Peter 3:18
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
18For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
King James Version
John 17:5
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
King James Version
Hebrews 1:8–12
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
8But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
9Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
10And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
11They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
12And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
M. Pickthall · English translation
Qur’an 39:53–54
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
53Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
54Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.
King James Version
Romans 3:21–26
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
21But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
22Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
23For all have sinned, and come short of the glory of God;
24Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
25Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
26To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
King James Version
Hebrews 10:4–14
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
4For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
5Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
8Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
9Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
10By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
11And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
King James Version
John 6:40
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
40And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
King James Version
1 John 2:22–23
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
22Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
23Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
King James Version
Romans 10:9–13
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
9That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
10For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
12For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
13For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
King James Version
Galatians 1:6–9
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
6I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
King James Version
1 Corinthians 15:1–8
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
1Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
2By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
3For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
6After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
7After that, he was seen of James; then of all the apostles.
8And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
King James Version
Mark 10:45
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
45For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
King James Version
John 10:18
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
18No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
King James Version
Romans 10:9
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
9That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
King James Version
1 John 2:23
ماخذ کا یہ متن انگریزی میں ہے۔
23Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK #==================================================================== # # Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) # Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project # License: Creative Commons Attribution 3.0 # # This copy of the Quran text is carefully produced, highly # verified and continuously monitored by a group of specialists # at Tanzil Project. # # TERMS OF USE: # # - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies # of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. # # - This Quran text can be used in any website or application, # provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, # and a link is made to tanzil.net to enable users to keep # track of changes. # # - This copyright notice shall be included in all verbatim copies # of the text, and shall be reproduced appropriately in all files # derived from or containing substantial portion of this text. # # Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ # #====================================================================
لفظ کے معنی · یونانی
λύτρον
lytron
فدیہ: کسی کو آزاد کرنے کے لیے ادا کی جانے والی قیمت۔
اس سیاق و سباق میں
مرقس 10:45 میں ابنِ آدم کا اپنی جان بہتیروں کے لیے فدیے میں دینا بیان کیا گیا ہے (λύτρον ἀντὶ πολλῶν)۔
لفظ کے معنی · یونانی
λόγος
logos
لفظ، کلام، عقل۔ یوحنا کی انجیل میں حرفِ تعریف کے ساتھ یہ اُس الٰہی کلام کو ظاہر کرتا ہے جو مسیح ہے۔
اس سیاق و سباق میں
یوحنا 1:1، 14 میں کلام کا خدا ہونا (θεὸς ἦν ὁ λόγος) اور کلام کا مجسم ہونا بیان کیا گیا ہے۔
لفظ کے معنی · یونانی
ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου
ho kyrios mou kai ho theos mou
میرا خداوند اور میرا خدا: kyrios کے معنی خداوند یا آقا؛ theos کے معنی خدا۔
اس سیاق و سباق میں
یوحنا 20:28 میں توما کے الفاظ، جو وہ جی اٹھے یسوع سے کہتا ہے؛ یسوع جواب میں ایمان کی تحسین کرتا ہے۔
لفظ کے معنی · عربی
مَكْر
makr
خفیہ منصوبہ بندی، تدبیر یا فریب: ایسا پوشیدہ منصوبہ جو کسی کو اُس کے ارادے سے پھیر دے۔ قدیم لغات اس کی غرض کے مطابق اسے قابلِ تعریف یا قابلِ مذمت قرار دیتی ہیں۔
اس سیاق و سباق میں
قرآن 3:54 اللہ کی جوابی تدبیر کا ذکر کرتی ہے۔ ابن کثیر کے بیان میں اللہ دوسرے آدمی کو یسوع کا ہم شکل بنا دیتا ہے، چنانچہ یسوع کے دشمن اُسے یسوع سمجھ کر مصلوب کرتے ہیں۔ مکر تدبیر کو کہتے ہیں اور اس میں فریب بھی شامل ہو سکتا ہے؛ یہ صرف زبان سے بولے گئے جھوٹ کا ہم معنی لفظ نہیں۔ اس لفظ کے متعدد معانی، متبادل شخص کی روایت سے اٹھنے والے سوال کو ختم نہیں کرتے۔











